小春日和はいつ使う？春ではない意味と挨拶の例文

落ち葉のある晩秋の公園で、穏やかな日差しの中を歩く成人男性。 仕事・文書・言葉

小春日和（こはるびより）は、晩秋から初冬の、暖かく穏やかな晴天を表す言葉です。
「春」と書きますが、春先の暖かい日を指す言葉ではありません。

秋の終わりや冬の初めに、日差しがやわらかく、外で過ごすのが心地よい日があります。
そんな日に「今日は小春日和ですね」と声をかけると、季節の感じが伝わります。
使うときは、月だけで決めず、その日の天気も合わせて考えると迷いません。

小春日和はいつ？目安は晩秋から初冬

小春日和を使う時期の目安は、秋の終わりから冬の初めです。
今の暦なら、おおよそ11月から12月上旬が一つの目安になります。

ただし、「11月1日から」「12月の何日まで」と、毎年同じ日付で区切る言葉ではありません。
日付の範囲だけを覚えるより、「寒い季節へ向かう頃に訪れる、春のような穏やかさ」と捉えると、意味と時期がつながります。

「小春」は旧暦10月の別名

春のように暖かな様子を表す「小春」は、旧暦10月の別名としても使われてきました。
旧暦は、今使っている暦とは月日の数え方が異なります。
そのため、旧暦10月を現在の10月にそのまま置き換えることはできません。

文化庁の解説では、旧暦10月は現在のおおよそ11月から12月上旬に当たると説明されています。
小春日和の「春」は、季節が春になったという意味ではなく、春を思わせる暖かさを表しているのです。

小春日和を春の言葉と思った成人女性が、晩秋から初冬の穏やかな晴天を指すと知り、窓外の日差しを眺める4コマ漫画。

暖かければ使える？季節と晴れ具合を合わせて判断

気象庁の予報用語では、小春日和を晩秋から初冬の暖かく穏やかな晴天として説明しています。
「暖かい」という感覚に加え、晴れて穏やかであることも、使う場面を考える手がかりです。

  • 晩秋から初冬で、晴れて暖かく穏やか：小春日和が合う場面です。
  • 同じ時期でも、暖かな雨の日：「今日は暖かいですね」と、気温の感じをそのまま伝えられます。
  • 春先の穏やかな日：「春らしい陽気ですね」が自然です。
  • 真冬に暖かな日：「冬とは思えない暖かさですね」と言い換えられます。

たとえば、11月でも冷たい雨が降っている日に、季節だけを理由に「小春日和ですね」と挨拶すると、目の前の天気と合いません。
晴れていても風が強く、穏やかさを感じられないなら、「今日は日差しが暖かいですね」と、実際に感じたことを言葉にできます。

確認した文化庁と気象庁の説明には、「何℃以上なら小春日和」という数値の基準は示されていません。
気温だけで線を引かず、季節・日差し・風の様子を合わせて表現を選びましょう。

1月・2月に使われる例はあるが、本来の時期とは異なる

文化庁は、寒さの厳しい1月や2月の暖かな日にも、小春日和を使う傾向があると紹介しています。
一方、本来は真冬などには使われなかった言葉とも説明しています。

したがって、時候の挨拶で本来の用法に合わせるなら、真冬には別の表現を選ぶと確実です。
「今日は冬とは思えない暖かさですね」なら、暖かさへの驚きがそのまま伝わります。

小春日和を使った会話・手紙・メールの例文

意味と時期が分かったら、次は誰に、何を伝えるかで文を選びます。
同じ場所にいる人との会話は短く、離れた人への便りは「こちら」と場所を添えると、天気の違いにも配慮できます。

同じ場所で交わす短い挨拶

今日は小春日和で、日なたが暖かいですね。

晩秋から初冬の、実際に晴れて穏やかな日に使う例です。
「小春日和ですね」だけでも挨拶になりますが、日なたの暖かさを添えると、その場の様子が伝わります。

親しい人へ送る手紙

小春日和の穏やかな日が続いております。
お変わりありませんか。

この文は、本当に穏やかな日が続いているときに合います。
その日だけ暖かかった場合は、「今日は小春日和の穏やかな一日でした」と、一日の出来事として書けます。

続ける話題は、実際にあった近況や用件にしましょう。
たとえば、お礼を伝える手紙なら、季節の一文の後に「先日はお便りをありがとうございました」とつなげられます。

離れた地域の人へ送るメール

こちらは小春日和の穏やかな陽気です。
そちらはいかがですか。

相手の地域も同じ天気とは限りません。
「こちらは」と書けば、自分のいる場所の様子として伝えられます。

この例も、こちらの季節と天気が小春日和に合っていることが前提です。
時期に迷うなら「こちらは穏やかな陽気です」とすれば、細かな季節語を使わずに近況を伝えられます。

晩秋の庭が見える窓辺で、離れた人への挨拶メールを入力する成人女性。

仕事のメールでは、用件につながる短さに

こちらは小春日和の暖かな一日となりました。
先日ご相談した打ち合わせについて、ご連絡いたします。

日頃から季節の挨拶を交わしている相手への例です。
急ぎの連絡や、普段から用件だけを短くやり取りする相手には、季節の一文を省いて用件から始めてもかまいません。

また、天気を表す一文を入れるなら、送る時点の様子に合わせます。
以前書いた例文をそのまま使うより、「今日のこちらの様子として言えるか」を確かめるだけで、挨拶と実際の状況がそろいます。

そのまま使える形でメールを組み立てるなら、たとえば次のようにつなげられます。
季節の一文に続けて用件を示し、何を返事してほしいかを明確にする例です。

いつもお世話になっております。
こちらは小春日和の穏やかな一日となりました。
打ち合わせの日程について、ご相談いたします。
ご都合のよい日時をお知らせいただけますと幸いです。

実際に送るときは、日程相談という用件を自分の連絡内容へ置き換えます。
天気の一文が状況に合わない、あるいは急ぎなら、その一文を抜いても、挨拶から用件へ自然につながります。

小春日和が合わない日の言い換え

季節の言葉を無理に入れなくても、感じた天気を短く伝えれば挨拶になります。
次の例は、時期や空模様に合わせて選べる言い方です。

場面挨拶の例
春の暖かく穏やかな日春らしい穏やかな陽気になりましたね。
真冬に訪れた暖かな日今日は冬とは思えない暖かさですね。
雨が降っているが暖かい日雨ですが、今日は暖かいですね。
季節語を選ぶのに迷うときこちらは穏やかな陽気です。そちらはいかがですか。

春には「春らしい」、真冬には「冬とは思えない」と書けば、いつの暖かさなのかが伝わります。
雨の日には雨と暖かさをそのまま書き、穏やかとも言いにくい日は「今日は暖かいですね」だけで十分です。

季節の挨拶は、難しい言葉を使うことよりも、今の様子が相手に伝わることが大切です。
天候に合う一文を選び、その後に伝えたい用件や近況を続けると自然につながります。

小春日和の使い方で、もう少し迷ったときの6問

「小春」と「小春日和」は同じ意味ですか？

「小春」には、春のような暖かさや、旧暦10月の別名という意味があります。
「小春日和」は、その頃の暖かく穏やかな天気を表す言葉です。
今日の空模様を挨拶にするなら「小春日和ですね」と使えます。

「びより」は、この言葉の中では何を表しますか？

「日和」には天候・空模様や晴天という意味があり、小春日和では「びより」と読みます。
春に似た暖かさと、その日の天気を組み合わせた言葉として理解できます。

朝晩が寒くても、昼間の様子に使えますか？

挨拶では「昼間は小春日和の暖かさでした」のように、どの時間の天気かを添えられます。
一日中の暖かさを伝えたいのか、昼間の様子を伝えたいのかで、文を選ぶと正確です。

夜に送るメールでは、どう書けばよいですか？

昼の晴れて暖かかった様子を伝えるなら、「今日は小春日和の穏やかな一日でした」と振り返る形にできます。
今夜の暖かさだけを伝えるなら、「今夜は暖かいですね」と、その時間の様子を書くと明確です。

天気の「あたたかい」は、どの漢字で書きますか？

気温や日差しの話なら、「暖かい」と書けます。
「暖かい日差し」「暖かい一日」のように使います。
「温かい」は、たとえば「温かい飲み物」や「温かい言葉」のような場合に使い分けます。

数日後に届く手紙では、その日の天気をどう書きますか？

「今日は小春日和でした」と書き、日付を添える方法があります。
書いた日の様子として伝わるため、届く日の天気を予想する必要がありません。
時期が大きくずれそうなら、季節の一文を省き、近況やお礼から始めても自然です。

まとめ

小春日和は、晩秋から初冬の暖かく穏やかな晴天を表します。
旧暦10月と結びついた言葉で、今の暦ではおおよそ11月から12月上旬が時期の目安です。

挨拶に使うときは、季節に加えて実際の天気も確かめます。
合わない日には「春らしい陽気ですね」「今日は暖かいですね」と言い換えれば、相手に今の様子を伝えられます。

関連記事

参考資料